1 00:00:02,132 --> 00:00:03,003 [تيس] سابقًا في "Hidden Palms"... 2 00:00:03,046 --> 00:00:03,786 أنا جوني. لقد انتقلت للتو للعيش. 3 00:00:03,829 --> 00:00:04,743 شيء ما تطاردك. 4 00:00:04,787 --> 00:00:05,875 والدي قتل نفسه. 5 00:00:05,918 --> 00:00:06,919 هل ستلومني إلى الأبد؟ 6 00:00:06,963 --> 00:00:08,573 أعلم أننا لا نتحدث عنه. 7 00:00:08,617 --> 00:00:10,401 - هل تفتقدينه؟ - أنا أحاول، جوني. 8 00:00:10,445 --> 00:00:12,577 حسنا، اقترحت أنت لا تتزوج بوب. 9 00:00:12,621 --> 00:00:14,188 اقترحت ألا نتحرك إلى بالم سبرينغز. 10 00:00:14,231 --> 00:00:15,624 سوف تقوم بالخروج مدينتك الجديدة؟ 11 00:00:15,667 --> 00:00:17,017 حسنا، كنت أفكر حول الذهاب إلى الاجتماع. 12 00:00:17,060 --> 00:00:18,931 مرحبًا، أنا جوني، وأنا مدمن على الكحول. 13 00:00:18,975 --> 00:00:21,282 [كليف] من شأنه أن يكون غريتا. انها قليلا من اللغز. 14 00:00:21,325 --> 00:00:22,631 اعتدت أن نكون أصدقاء مع إيدي. 15 00:00:22,674 --> 00:00:24,067 كان يعيش في غرفتك قبلك. 16 00:00:24,111 --> 00:00:25,373 قلت لك جريتا كانت فتاة إيدي. 17 00:00:25,416 --> 00:00:26,635 [جوني] كيف مات؟ 18 00:00:26,678 --> 00:00:27,766 قتل إيدي نفسه. 19 00:00:27,810 --> 00:00:28,985 ذهبت لأرى والدته السيدة نولان. 20 00:00:29,029 --> 00:00:30,639 هل ذهبت لرؤية والدة إيدي؟ 21 00:00:30,682 --> 00:00:32,771 هل سمعت من أي وقت مضى صفر، ثمانية، نوفا؟ 22 00:00:32,815 --> 00:00:34,643 أنا لست مهتمة بالحديث لك عن ابني. 23 00:00:34,686 --> 00:00:35,774 لماذا اتصلت بي؟ 24 00:00:35,818 --> 00:00:37,080 لماذا قلت نعم؟ 25 00:00:37,124 --> 00:00:38,734 في الليلة التي سبقت وفاة إيدي، لقد نمت مع كليف. 26 00:00:38,777 --> 00:00:40,823 وعندما اكتشف إيدي ذلك، لقد قتل نفسه. 27 00:00:40,866 --> 00:00:42,042 إنه خطأي أن (إيدي) مات. 28 00:00:42,085 --> 00:00:43,434 لا يتغير الطريقة التي أشعر بها تجاهك. 29 00:00:43,478 --> 00:00:45,828 شخص ما يستمر بإرسال لي الرسائل الفورية 30 00:00:45,871 --> 00:00:47,221 مدعيا أنه إيدي. 31 00:00:47,264 --> 00:00:48,961 بالم سبرينغز لا يختلف من أي مكان آخر. 32 00:00:49,005 --> 00:00:51,529 حسنًا، إذن أنت تقول أنني سأحصل على رسائل فورية 33 00:00:51,573 --> 00:00:52,835 من رجل ميت لا يهم أين عشت؟ 34 00:00:52,878 --> 00:00:53,836 أموالي على ولد الجيران. 35 00:00:53,879 --> 00:00:55,098 صفر، صفر، ثمانية، نوفا؟ 36 00:00:55,142 --> 00:00:57,057 هذا ليس ما تعتقده. قُتل إيدي. 37 00:00:57,100 --> 00:00:58,145 وأنا أعلم أنهم فعلوا ذلك. 38 00:00:58,188 --> 00:00:59,450 [جوني] من رأيت يا ليزا؟ 39 00:00:59,494 --> 00:01:00,886 كليف وجريتا. 40 00:01:02,366 --> 00:01:04,847 أعلم أنهم قتلوه يا جوني. أنا أعلم أنه. 41 00:01:04,890 --> 00:01:07,806 كليف وجريتا؟ 42 00:01:07,850 --> 00:01:09,243 هذا مجنون. 43 00:01:09,286 --> 00:01:12,115 لقد كانت ليلة الهالوين. كان هناك حفل في النادي. 44 00:01:12,159 --> 00:01:13,812 في الساعة 10:18 نظرت من نافذتي 45 00:01:13,856 --> 00:01:16,076 ورأيت كليف وجريتا نفاد منزل إيدي. 46 00:01:16,119 --> 00:01:17,773 هذا لا يعني أنهم قتلوه. 47 00:01:17,816 --> 00:01:18,861 كانوا يركضون إلى الوراء إلى منزل كليف 48 00:01:18,904 --> 00:01:20,515 الجميع مذعورون ومذنبون. 49 00:01:20,558 --> 00:01:22,734 حسنًا، إذا كان الأمر مشبوهًا جدًا، لماذا لم تتصل بالشرطة؟ 50 00:01:22,778 --> 00:01:24,084 فعلتُ. 51 00:01:24,127 --> 00:01:26,086 فقلت لهم ما رأيت لكن لم يتابع أحد. 52 00:01:26,129 --> 00:01:27,609 حكمت الشرطة إنه انتحار 53 00:01:27,652 --> 00:01:28,697 دون أي وقت مضى حتى استجواب أي شخص. 54 00:01:28,740 --> 00:01:30,307 لا أعرف ماذا تفكر، ليزا. 55 00:01:30,351 --> 00:01:32,918 أولا ترسل لي هذه غريبة رسائل فورية تتظاهر بأنها إيدي. 56 00:01:32,962 --> 00:01:35,443 كنت خائفة. 57 00:01:35,486 --> 00:01:36,966 كليف مجنون. 58 00:01:37,009 --> 00:01:38,750 ليس هناك ما يقوله هذا الرجل قادر على القيام به. 59 00:01:38,794 --> 00:01:40,230 كان إيدي أفضل صديق لي. 60 00:01:40,274 --> 00:01:42,014 لقد كذبت علي حول ذلك أيضا. 61 00:01:44,495 --> 00:01:46,193 كان لدينا منطقتنا الصداقة السرية. 62 00:01:46,236 --> 00:01:48,020 لقد نجحت. 63 00:01:48,064 --> 00:01:51,328 الجميع يعتقد أنني مجنون فتاة المرآب، ولكن إيدي لم يفعل ذلك. 64 00:01:51,372 --> 00:01:52,982 لقد كان الوحيد. 65 00:01:53,025 --> 00:01:56,116 ليزا... لقد قتل نفسه. 66 00:01:56,159 --> 00:01:58,901 ثم أين المذكرة؟ 67 00:01:58,944 --> 00:02:00,511 لماذا لم يترك ملاحظة؟ 68 00:02:00,555 --> 00:02:02,557 والدي لم يترك ملاحظة. 69 00:02:03,993 --> 00:02:05,037 إيدي سيكون لديه. 70 00:02:05,081 --> 00:02:07,039 لقد كتب كل شيء. 71 00:02:07,083 --> 00:02:09,303 مجلته، مدوناته،. 72 00:02:09,346 --> 00:02:11,000 أعني، دردشة الفيديو. 73 00:02:11,043 --> 00:02:13,002 قام بتوثيق كل شيء بتفاصيل دقيقة. 74 00:02:13,045 --> 00:02:14,482 كان قد ترك ملاحظة. أنا أعلم أنه. 75 00:02:14,525 --> 00:02:16,614 أنت لا تعرف ذلك! 76 00:02:16,658 --> 00:02:18,921 بعض الأشياء لا يمكنك شرح. 77 00:02:18,964 --> 00:02:21,141 كما تعلمون، في بعض الأحيان، ليس هناك من يلوم. 78 00:02:21,184 --> 00:02:24,970 في بعض الأحيان الأشياء لا يمكن تفسيرها إلا 79 00:02:25,014 --> 00:02:27,712 الحياة المتغيرة، وفظيعة. 80 00:02:27,756 --> 00:02:32,064 لا ينبغي لي أن أشركك. سوف أتعامل مع الأمر بنفسي. 81 00:02:32,108 --> 00:02:33,196 التعامل مع ما نفسك؟ 82 00:02:33,240 --> 00:02:36,112 أعرف ما أؤمن به، وسأثبت ذلك. 83 00:02:39,159 --> 00:02:42,118 [إيدان هوكين للمكفوفين] 84 00:02:42,162 --> 00:02:46,253 ♪ 85 00:02:46,296 --> 00:02:47,776 ♪ أستيقظ 86 00:02:47,819 --> 00:02:51,954 ♪ أتحدث مع نفسي حتى أنام 87 00:02:51,997 --> 00:02:55,610 ♪ لا أستطيع أن أفعل الكثير لكن اتبع ♪ 88 00:02:55,653 --> 00:02:57,525 ♪ أنت واحد 89 00:02:57,568 --> 00:03:00,484 ♪ أنت واحد 90 00:03:00,528 --> 00:03:02,399 ♪ لكنك تحترق مثل الشمس 91 00:03:02,443 --> 00:03:05,446 ♪ نعم، أنت تحترق مثل الشمس 92 00:03:05,489 --> 00:03:10,059 ♪ بلدي ♪ 93 00:03:19,634 --> 00:03:21,592 لا مفر. أنا لا أفعل ذلك. 94 00:03:21,636 --> 00:03:23,290 أنت لم تعطها لحظة تفكير. 95 00:03:23,333 --> 00:03:24,856 لا داعي لذلك. 96 00:03:24,900 --> 00:03:27,250 أنا لا ألعب في أحد المشاهير بطولة الجولف مع بوب. 97 00:03:27,294 --> 00:03:28,469 أنا سيئة في لعبة غولف. 98 00:03:28,512 --> 00:03:30,427 أنت تعرف كم هو ناكر للجميل هل تبدو الآن؟ 99 00:03:30,471 --> 00:03:32,516 أنفق الرجل 1500 دولار لكي يلعبا كلاكما. 100 00:03:32,560 --> 00:03:33,778 - 1500 دولار؟ - كل. 101 00:03:33,822 --> 00:03:35,258 يا لها من مضيعة. 102 00:03:35,302 --> 00:03:36,346 كان يجب أن يعطيها للأعمال الخيرية. 103 00:03:36,390 --> 00:03:38,914 يذهب للأعمال الخيرية. من فضلك جوني. 104 00:03:38,957 --> 00:03:40,263 هذه فرصة لكما 105 00:03:40,307 --> 00:03:41,308 لنفعل شيئًا معًا. 106 00:03:41,351 --> 00:03:42,483 إنه يحاول. 107 00:03:42,526 --> 00:03:44,311 هناك حد يا أمي. 108 00:03:44,354 --> 00:03:45,877 أنا لا أكره الرجل. 109 00:03:45,921 --> 00:03:49,533 لقد قبلته كزوجك، وليس والدي. 110 00:03:49,577 --> 00:03:50,752 صباح. 111 00:03:50,795 --> 00:03:54,190 لقد أخرجت مجموعتي القديمة من المرآب. 112 00:03:54,234 --> 00:03:55,583 نفض الغبار عنها من أجلك. 113 00:03:55,626 --> 00:03:57,541 رائع. 114 00:03:59,282 --> 00:04:01,632 شكرًا. 115 00:04:01,676 --> 00:04:04,592 كم من ذلك هل سمعت؟ 116 00:04:04,635 --> 00:04:07,377 كافٍ. 117 00:04:07,421 --> 00:04:10,380 جيد. الآن أعلى قليلا. 118 00:04:10,424 --> 00:04:12,121 أعني، الخاص بك-- لا يا يساري 119 00:04:12,164 --> 00:04:14,384 هل قلت يسارك؟ أنا آسف، أنا آسف. 120 00:04:14,428 --> 00:04:16,081 والآن إلى الأسفل حول Quar--حسنا، 121 00:04:16,125 --> 00:04:17,909 4 1/4 بوصة سيكون جيدا. 122 00:04:17,953 --> 00:04:21,435 يا! 123 00:04:21,478 --> 00:04:23,480 ها أنت ذا! 124 00:04:23,524 --> 00:04:24,568 من هذا؟ 125 00:04:24,612 --> 00:04:27,223 هذا هو المشاجرات. قل مرحباً يا سباتس. 126 00:04:27,267 --> 00:04:28,964 هل أنت جائعة من أجل القليل من الرفقة؟ 127 00:04:29,007 --> 00:04:30,661 يمكنك وضع طوق حول رقبتي. 128 00:04:30,705 --> 00:04:32,881 إنه جيسي جو. أنا أبقى على أريكته. 129 00:04:32,924 --> 00:04:34,317 كل ما علي فعله هو أن أبقى نظيفًا، 130 00:04:34,361 --> 00:04:35,971 الحفاظ على حظر التجول، 131 00:04:36,014 --> 00:04:39,627 والمشي مشاجرات نصف فأر/نصف مغفل، 132 00:04:39,670 --> 00:04:41,542 من هو سلس البول ، بالمناسبة. 133 00:04:41,585 --> 00:04:43,587 الكثير من القواعد. ينبغي أن يكون من الممتع كسرها. 134 00:04:43,631 --> 00:04:45,459 هل يمكنني الاحتفاظ به؟ 135 00:04:45,502 --> 00:04:48,375 - تمام. - حذرا، حذرا. 136 00:04:48,418 --> 00:04:50,028 لقد فهمت. 137 00:04:50,072 --> 00:04:52,901 انها جيدة لرؤيتك، نيكي. 138 00:04:52,944 --> 00:04:54,555 كنت قلقة بعد لقاءنا الأخير 139 00:04:54,598 --> 00:04:55,469 أنني ربما أخافتك. 140 00:04:55,512 --> 00:04:58,123 أنا لا أخاف بهذه السهولة. 141 00:04:58,167 --> 00:05:00,952 [يضحك] 142 00:05:02,650 --> 00:05:04,347 [جوني] هل تعيش هنا وحدك؟ 143 00:05:04,391 --> 00:05:05,609 [جريتا] نعم. 144 00:05:05,653 --> 00:05:08,569 الجوهري فتاة فقيرة وقليلة الثراء. 145 00:05:08,612 --> 00:05:10,614 جديلة الكمان. 146 00:05:19,797 --> 00:05:20,755 أم؟ 147 00:05:20,798 --> 00:05:23,410 [جريتا] قبل أن تمرض. 148 00:05:23,453 --> 00:05:25,368 سرطان؟ 149 00:05:25,412 --> 00:05:28,589 سرطان الدم. 150 00:05:28,632 --> 00:05:29,590 لقد كانت جميلة. 151 00:05:29,633 --> 00:05:31,418 شكرًا. 152 00:05:31,461 --> 00:05:33,028 كانت. 153 00:05:33,071 --> 00:05:37,511 وهل يمكن أن يكون هذا الأب بعيد المنال؟ 154 00:05:37,554 --> 00:05:40,644 [جريتا] تم التقاطها في عيد الهالوين الماضي في حفلة تنكرية للنادي. 155 00:05:40,688 --> 00:05:41,645 لقد ذهبت كملاك. 156 00:05:41,689 --> 00:05:44,996 تمتد، وأنا أعلم. 157 00:05:45,040 --> 00:05:47,390 لا يمكن تماما اسحبه. 158 00:05:47,434 --> 00:05:52,569 لا يمكنك معرفة ذلك من هذه الصورة. 159 00:05:52,613 --> 00:05:56,617 كما تعلمون، تلك الصورة من الهالوين, 160 00:05:56,660 --> 00:05:59,315 اه، ألم تكن تلك الليلة؟ 161 00:05:59,359 --> 00:06:01,143 الليل أن إيدي مات؟ 162 00:06:01,186 --> 00:06:03,101 نعم. لا بأس. 163 00:06:03,145 --> 00:06:05,539 ليس لديك للحصول على كل خجول. 164 00:06:05,582 --> 00:06:07,497 لا مزيد من الأسرار. 165 00:06:07,541 --> 00:06:10,370 أنت حر لتربيته. 166 00:06:10,413 --> 00:06:11,545 أنت متأكد؟ 167 00:06:11,588 --> 00:06:15,679 نعم. بالتأكيد. 168 00:06:15,723 --> 00:06:18,421 كما تعلمون، أنا فضولي. 169 00:06:18,465 --> 00:06:21,903 الارتباط المرضي وجميع. 170 00:06:21,946 --> 00:06:27,474 كيف كان شكله؟ 171 00:06:27,517 --> 00:06:30,651 اتصلت إيدي بالم سبرينغز بيتنيك. 172 00:06:30,694 --> 00:06:33,436 لقد كان طنانًا جدًا في بعض الأحيان. 173 00:06:33,480 --> 00:06:34,742 رأى نفسه كنوع من 174 00:06:34,785 --> 00:06:37,571 شخصية جاك كيرواك. 175 00:06:37,614 --> 00:06:40,704 وكان يجلس في المقاهي ومجلة نفسه سخيفة 176 00:06:40,748 --> 00:06:43,620 بكتابة كل فكر واحد إلى أسفل. 177 00:06:43,664 --> 00:06:48,146 هل هذا غريب؟ أنه لم يترك ملاحظة؟ 178 00:06:48,190 --> 00:06:50,235 والدي لم يفعل ذلك أيضًا. اعتقدت أنه كان غريبا أيضا. 179 00:06:50,279 --> 00:06:52,629 ولكن اتضح أن الكثير من الناس لا حقا-- 180 00:06:52,673 --> 00:06:54,588 إيدي ترك ملاحظة. 181 00:06:57,199 --> 00:07:00,202 [يضحك] 182 00:07:03,814 --> 00:07:08,340 حسنًا، نحن نتسبب في مشهد. 183 00:07:08,384 --> 00:07:11,039 نعم. غير مناسب للغاية. 184 00:07:11,082 --> 00:07:12,475 يمكننا إعادته إلى مكاني 185 00:07:12,519 --> 00:07:13,476 حيث يكون أكثر خصوصية. 186 00:07:13,520 --> 00:07:14,608 لدي حظر التجول. 187 00:07:14,651 --> 00:07:16,871 إنه ليس حتى الغداء بعد. 188 00:07:16,914 --> 00:07:19,700 أنا مجالسة سباتس. يتذكر؟ 189 00:07:19,743 --> 00:07:22,746 المشاجرات يمكن أن تأتي أيضا! ما الأمر مع الأعذار؟ 190 00:07:36,064 --> 00:07:38,022 هل أنا أستشعر شيء هنا؟ 191 00:07:38,066 --> 00:07:39,023 مثل التردد؟ 192 00:07:39,067 --> 00:07:41,461 لا. لا! 193 00:07:41,504 --> 00:07:43,854 إذا أصبحت فجأة غير مهتم، 194 00:07:43,898 --> 00:07:45,029 اسمحوا لي أن أعرف. 195 00:07:45,073 --> 00:07:47,467 سأحتاج إلى الوقت الكافي لتنبيه غروري. 196 00:07:47,510 --> 00:07:49,643 هل يزعجك ذلك؟ 197 00:07:49,686 --> 00:07:51,340 كوني غير مهتمة؟ 198 00:07:51,383 --> 00:07:54,778 نعم. سيكون كذلك. 199 00:08:00,610 --> 00:08:02,264 أهلاً. 200 00:08:02,307 --> 00:08:06,573 أهلاً. 201 00:08:06,616 --> 00:08:09,053 إلى أين أنت ذاهب؟ 202 00:08:33,077 --> 00:08:36,254 أيمكنني مساعدتك؟ 203 00:08:36,298 --> 00:08:38,256 نعم، أم، كنت مجرد الانتعاش المناشف الخاصة بك. 204 00:08:38,300 --> 00:08:40,737 هنا. 205 00:08:40,781 --> 00:08:43,566 هل تلك ملكي؟ 206 00:08:43,610 --> 00:08:47,831 نعم، اه، أعتقد أنهم سقطوا خارج السراويل الخاصة بك. 207 00:09:02,977 --> 00:09:04,979 همم. 208 00:09:05,022 --> 00:09:08,722 "عميق كالحب الأول و بري مع كل الأسف 209 00:09:08,765 --> 00:09:13,901 يا موت الحياة، الأيام التي لم تعد موجودة." 210 00:09:13,944 --> 00:09:15,119 تينيسون. 211 00:09:15,163 --> 00:09:17,948 هل تعرف ذلك؟ 212 00:09:17,992 --> 00:09:19,863 لقد كنت في مكان مظلم جدًا لفترة من الوقت. 213 00:09:19,907 --> 00:09:22,692 أنا أعرف كل أقوال الموت. 214 00:09:22,736 --> 00:09:26,740 حسنًا، لقد حان وقت الفضول المرضي انتهى. 215 00:09:37,925 --> 00:09:39,274 ماذا؟ 216 00:09:39,317 --> 00:09:42,930 أوه، أنا فقط أحب كيف يمكننا التحدث عن أي شيء. 217 00:09:42,973 --> 00:09:43,974 حتى إيدي. 218 00:09:44,018 --> 00:09:46,803 أنا فقط أشعر بتحسن عن كل شيء 219 00:09:46,847 --> 00:09:50,415 الآن بعد أن انتهى كل شيء في العلن. 220 00:09:50,459 --> 00:09:52,983 لا أسرار. لا ذنب. 221 00:09:53,027 --> 00:09:55,595 أنت أجمل بكثير دون الشعور بالذنب. 222 00:10:22,970 --> 00:10:25,842 انتظر. انتظر، انتظر. 223 00:10:25,886 --> 00:10:26,974 هل نتحرك بسرعة كبيرة؟ 224 00:10:27,017 --> 00:10:29,367 ربما ينبغي لنا إبطائه. 225 00:10:29,411 --> 00:10:32,196 ربما ينبغي لنا. 226 00:10:37,898 --> 00:10:39,029 [تخطي] كعك غريتا، 227 00:10:39,073 --> 00:10:39,987 هل أنت-- 228 00:10:40,030 --> 00:10:42,511 يا إلهي. 229 00:10:42,554 --> 00:10:44,861 أب! 230 00:10:46,820 --> 00:10:47,603 سعيد بلقائك. 231 00:10:47,647 --> 00:10:49,649 أنا تخطي ماثيوز. 232 00:11:00,224 --> 00:11:03,575 آسف، لم يكن لدي أي فكرة كان قادما. 233 00:11:03,619 --> 00:11:05,577 أنا محظوظ لأنه لم يهزم الجحيم مني. 234 00:11:05,621 --> 00:11:07,971 هذا والد شخص آخر. 235 00:11:08,015 --> 00:11:09,016 هل يمكنني رؤيتك لاحقا؟ 236 00:11:21,202 --> 00:11:22,725 من هو الصبي العاري؟ 237 00:11:22,769 --> 00:11:24,161 ما الذي تفعله هنا؟ 238 00:11:24,205 --> 00:11:26,120 جئت لأرى ابنتي الصغيرة. 239 00:11:26,163 --> 00:11:27,556 اشتقت لك يا حبيبتي. 240 00:11:27,599 --> 00:11:30,907 مرة أخرى، ما هي ماذا تفعل هنا؟ 241 00:11:30,951 --> 00:11:32,082 حسنًا، بطولة الجولف تلك غدا، 242 00:11:32,126 --> 00:11:34,955 وأنا أحب أن أضع مظهر. 243 00:11:34,998 --> 00:11:36,347 تريد البيرة؟ 244 00:11:36,391 --> 00:11:39,960 كان بإمكانك الاتصال. التحذير المسبق لطيف دائمًا. 245 00:11:40,003 --> 00:11:42,136 هممممم. 246 00:11:42,179 --> 00:11:44,268 ويفوت اصطياد ابنتي لفة في برتقالي؟ 247 00:11:44,312 --> 00:11:45,835 من هي الشقراء الطبيعية؟ 248 00:11:45,879 --> 00:11:48,011 صديق جديد؟ 249 00:11:48,055 --> 00:11:50,013 بعض الغريب التقطت خارج الشارع. 250 00:11:50,057 --> 00:11:51,275 لم يمسك اسما. 251 00:11:51,319 --> 00:11:53,756 هيا، غريتا، دعونا لا تحصل على كل الشائك. 252 00:11:53,800 --> 00:11:56,193 أنا هنا فقط لعطلة نهاية الأسبوع، كما تعلمون. 253 00:11:56,237 --> 00:11:58,065 دعونا نغير الأمر، حسنا؟ 254 00:11:58,108 --> 00:11:59,806 دعونا نخرج فقط. 255 00:11:59,849 --> 00:12:02,025 حفلة, لديك بعض الضحك، هل تعلم؟ 256 00:12:02,069 --> 00:12:05,246 أحب ذلك، ولكن التسكع مع التقزم العاطفي 257 00:12:05,289 --> 00:12:09,032 رجل في منتصف العمر, ليست فكرتي عن الضحك. 258 00:12:09,076 --> 00:12:13,036 أنت جوز صعب التصدع. 259 00:12:13,080 --> 00:12:16,257 مهلا، على، اه، الفكر الثاني، لماذا لا تفعل ذلك؟ 260 00:12:16,300 --> 00:12:17,475 فقط أتظاهر بأنني لست هنا؟ 261 00:12:17,519 --> 00:12:18,476 لا شكر على واجب. 262 00:12:18,520 --> 00:12:20,348 حصلت على هذا الأداء بات أسفل. 263 00:12:20,391 --> 00:12:24,918 ها. 264 00:12:28,443 --> 00:12:30,662 ما قبل الحفلة، ما بعد الحفلة. 265 00:12:30,706 --> 00:12:34,144 ذكرني أبدا ليقول نعم لتيس مرة أخرى. 266 00:12:34,188 --> 00:12:37,104 الرئيس المشارك، ماذا كنت أفكر؟ 267 00:12:37,147 --> 00:12:39,497 هل تربط القوس، أم أنك تحاول قتله؟ 268 00:12:39,541 --> 00:12:41,586 ماذا؟ أنا آسف. 269 00:12:41,630 --> 00:12:42,805 إنه يلعب يا بوب. 270 00:12:42,849 --> 00:12:44,024 وافق على اللعب. 271 00:12:44,067 --> 00:12:46,809 نعم... بعد أن أجبرته 272 00:12:46,853 --> 00:12:48,637 أعني، هيا، الحقيقة هي، 273 00:12:48,680 --> 00:12:51,205 أنا لست والد جوني، أنا لا شيء بالنسبة له. 274 00:12:51,248 --> 00:12:54,774 ليس لدي أي فكرة ما هو دوري. 275 00:12:54,817 --> 00:12:55,949 لا تبالغ في التفكير في الأمر. 276 00:12:55,992 --> 00:12:58,125 كن صديقًا له فقط 277 00:12:58,168 --> 00:12:59,996 وأظهر له جانبك الرائع. 278 00:13:00,040 --> 00:13:01,476 لدي جانب بارد؟ 279 00:13:01,519 --> 00:13:03,260 لديك جانب ساخن. 280 00:13:03,304 --> 00:13:04,696 لذلك يجب أن يكون لديك جانب بارد. 281 00:13:04,740 --> 00:13:08,831 [ضحكة مكتومة] 282 00:13:08,875 --> 00:13:12,008 ليزا. 283 00:13:12,052 --> 00:13:13,531 هل لديك ثانية؟ 284 00:13:13,575 --> 00:13:16,230 الأمر يتعلق بإيدي. 285 00:13:16,273 --> 00:13:17,274 أنت لن تحب ما يجب أن أقول. 286 00:13:17,318 --> 00:13:21,104 أتيت أن تدعوني بالجنون مرة أخرى؟ 287 00:13:21,148 --> 00:13:22,714 لقد رأيت رسالة انتحار إيدي. 288 00:13:22,758 --> 00:13:24,978 غريتا لديها، وقرأته. 289 00:13:25,021 --> 00:13:27,328 ماذا؟ 290 00:13:27,371 --> 00:13:28,329 ماذا قال؟ 291 00:13:28,372 --> 00:13:30,113 لقد كان اقتباسا من تينيسون، 292 00:13:30,157 --> 00:13:32,159 من قصيدته، الأميرة. 293 00:13:32,202 --> 00:13:33,856 تينيسون؟ 294 00:13:33,900 --> 00:13:36,206 اه، إدي كان يكره تينيسون. 295 00:13:36,250 --> 00:13:37,991 كان يعتقد عمله كان مكتوبًا ومتشائمًا. 296 00:13:38,034 --> 00:13:39,209 هل تمزح معي؟ 297 00:13:39,253 --> 00:13:40,776 أنت تعرف ما إيدي فكرت في تينيسون؟ 298 00:13:40,820 --> 00:13:42,865 وبرونتي وهاردينغ، معظمهم من كتاب العصر الفيكتوري. 299 00:13:42,909 --> 00:13:44,519 نعم، أعلم أنه لم يكن من المعجبين. 300 00:13:44,562 --> 00:13:46,956 وأنا أعلم أنه على وجه الخصوص اعتقد أن تينيسون كان مبتذلاً. 301 00:13:47,000 --> 00:13:48,044 لا يصدق. 302 00:13:48,088 --> 00:13:52,092 لقد تحدثت معه كل ليلة يا جوني. 303 00:13:52,135 --> 00:13:54,050 كنت أعرفه أيضًا كما فعلت غريتا، وربما أفضل. 304 00:13:54,094 --> 00:13:56,531 لو كان إيدي قد كتب رسالة انتحار, 305 00:13:56,574 --> 00:13:58,272 لكان قد وضعه بكلماته الخاصة. 306 00:13:58,315 --> 00:14:00,143 لم يكن ليوثق عمله الأخير والعميق في الحياة 307 00:14:00,187 --> 00:14:02,189 عن طريق سرقة بعض الكاتب لم يحترم. 308 00:14:02,232 --> 00:14:06,454 هل تعلم كيف يبدو هذا مجنونا؟ 309 00:14:06,497 --> 00:14:09,979 - من أظهر لك المذكرة؟ - غريتا؟ 310 00:14:10,023 --> 00:14:14,854 همم. كيف مريحة. 311 00:14:14,897 --> 00:14:17,378 اعذرني. هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟ 312 00:14:17,421 --> 00:14:18,640 شكرًا لك. 313 00:14:18,683 --> 00:14:21,251 أنا لم أر لك من قبل. 314 00:14:21,295 --> 00:14:23,993 لو كان لي، سأتذكر بالتأكيد. 315 00:14:24,037 --> 00:14:26,213 نحن أعضاء جدد. 316 00:14:26,256 --> 00:14:27,214 نحن؟ 317 00:14:27,257 --> 00:14:28,824 زوجي، ابني وأنا. 318 00:14:28,868 --> 00:14:32,306 أوه... تخطي. 319 00:14:32,349 --> 00:14:34,264 تخطي ماثيوز. 320 00:14:34,308 --> 00:14:35,613 كارين هاردي. 321 00:14:35,657 --> 00:14:37,050 كارين. 322 00:14:37,093 --> 00:14:41,228 لقد حصلت للتو عيون خضراء بجنون. 323 00:14:41,271 --> 00:14:42,707 أي شخص من أي وقت مضى أقول لك ذلك؟ 324 00:14:42,751 --> 00:14:46,668 في واقع الأمر، أقول لها ذلك كل ليلة. 325 00:14:46,711 --> 00:14:49,976 رسالة بصوت عال وواضح. 326 00:14:50,019 --> 00:14:52,065 سيدتي. 327 00:14:54,937 --> 00:14:57,505 - سهل يا رياضة. - أممم. 328 00:15:00,203 --> 00:15:01,944 آه! 329 00:15:01,988 --> 00:15:05,295 تخطي ماثيوز. 330 00:15:05,339 --> 00:15:08,646 - كما أعيش وأتنفس. - حسنًا. 331 00:15:08,690 --> 00:15:11,127 رأيت اسمك في القائمة، لكنني اعتقدت أنك لن تحضر. 332 00:15:11,171 --> 00:15:15,175 كيف حالك يا تيسي؟ أنت رائع كما كانت دائمًا. 333 00:15:15,218 --> 00:15:16,567 أنت لا تتقدم في السن. هل تعرف ذلك؟ 334 00:15:16,611 --> 00:15:19,222 سأعطيك الاسم من جراح التجميل الخاص بي. 335 00:15:19,266 --> 00:15:20,832 يمكنه الاعتناء به تلك الأغطية السفلية لك. 336 00:15:20,876 --> 00:15:22,312 لماذا تفعل هل تريد أن تؤذيني هكذا؟ 337 00:15:22,356 --> 00:15:25,707 لأني أعرف لعبتك ولقد عرفتك منذ وقت طويل. 338 00:15:25,750 --> 00:15:28,144 تحب مغازلة النساء والنوم مع الفتيات. 339 00:15:28,188 --> 00:15:30,930 كيف تعرف أنني لم أتغير؟ 340 00:15:30,973 --> 00:15:32,932 لأنك محامي وشفتيك لا تزال تتحرك. 341 00:15:32,975 --> 00:15:34,194 حسنًا، أنت لست معروفا بالضبط 342 00:15:34,237 --> 00:15:36,196 للتعارف في عمرك، هل أنت، هم؟ 343 00:15:36,239 --> 00:15:40,374 ثم تغير واحد منا. 344 00:15:40,417 --> 00:15:41,766 فلماذا لا تفعل ذلك تشتري لي مشروبا 345 00:15:41,810 --> 00:15:44,465 و اه قل لي كيف يتم ذلك؟ 346 00:15:44,508 --> 00:15:47,381 أم، لا، لقد كنت دائما فخور 347 00:15:47,424 --> 00:15:50,775 في لم تكن أبدا جائزة ترضيتك. 348 00:15:50,819 --> 00:15:52,038 - همم. - همم. 349 00:15:59,088 --> 00:16:03,397 [زقزقة الصراصير] 350 00:16:23,112 --> 00:16:24,896 آه. 351 00:16:50,096 --> 00:16:54,317 [كليف ونيكي يضحكون] 352 00:16:54,361 --> 00:16:55,884 [نيكي] هل قمت بتنظيفه؟ 353 00:16:55,927 --> 00:17:00,802 [جرف] أممم. 354 00:17:00,845 --> 00:17:03,413 [يضحك] 355 00:17:05,894 --> 00:17:07,069 ما هو وقت حظر التجول لديك؟ 356 00:17:07,113 --> 00:17:08,984 9:30 - العش. 357 00:17:09,028 --> 00:17:12,292 جيسي جو يقوم بعرض السحب في الجلود الخام. 358 00:17:14,511 --> 00:17:16,383 إنه يقوم بعمل بيت ميدلر الرائع. 359 00:17:16,426 --> 00:17:18,080 أنا لست معجبًا حقيقيًا. 360 00:17:18,124 --> 00:17:19,342 يفعل شير أيضا. 361 00:17:19,386 --> 00:17:21,127 [كليف] أوه، شير بخير. 362 00:17:21,170 --> 00:17:24,043 [ضحك] 363 00:17:40,537 --> 00:17:44,367 [التنفس الثقيل] 364 00:17:54,769 --> 00:18:00,122 [ينبح كلب] 365 00:18:00,166 --> 00:18:03,386 [يقلد الكلب] [يضحك] 366 00:18:20,403 --> 00:18:22,492 جاهز لكبيرك لاول مرة لعبة غولف؟ 367 00:18:22,536 --> 00:18:25,495 اه. كارثة تلوح في الأفق. 368 00:18:25,539 --> 00:18:27,062 هل أنت بهذا السوء من لاعب؟ 369 00:18:27,106 --> 00:18:30,935 إنها معادلة بوب لا أستطيع ذلك التفاف رأسي تماما. 370 00:18:30,979 --> 00:18:33,024 اعتقدت يا رفاق حصلت على طول. 371 00:18:33,068 --> 00:18:35,244 بالمعنى المحيطي. 372 00:18:35,288 --> 00:18:37,464 عندما تكون أمي في الجوار، إنه أسهل في التسامح. 373 00:18:37,507 --> 00:18:39,422 ولكن عندما أفكر في 374 00:18:39,466 --> 00:18:40,902 قضاء يوم كامل معه واحداً واحداً 375 00:18:40,945 --> 00:18:44,079 هذا يجعلني نوعًا ما تريد رمي. 376 00:18:44,123 --> 00:18:46,299 [يضحك] 377 00:18:46,342 --> 00:18:47,561 قد ترغب في التعامل مع ذلك. 378 00:18:47,604 --> 00:18:49,345 يا تعتقد؟ 379 00:18:49,389 --> 00:18:51,869 على أية حال، انظر من يتحدث. 380 00:18:51,913 --> 00:18:53,219 أنا لا أراك كل قبلة قبلة 381 00:18:53,262 --> 00:18:54,568 مع شخصية والدك. 382 00:18:54,611 --> 00:18:56,135 لن تفعل ذلك أبدًا. 383 00:18:56,178 --> 00:18:58,441 ما هي الصفقة معك اثنين؟ 384 00:18:58,485 --> 00:19:02,489 لجعل القصة الطويلة قصيرة، 385 00:19:02,532 --> 00:19:04,055 عندما مرضت أمي 386 00:19:04,099 --> 00:19:06,449 ولم يتمكن من التعامل، وأفرج عنه بكفالة. 387 00:19:06,493 --> 00:19:08,190 [تخطي] مرحبا! 388 00:19:08,234 --> 00:19:10,192 اه توقيته... 389 00:19:10,236 --> 00:19:13,587 انتظر، لا تغادر على حسابي رياضة. 390 00:19:13,630 --> 00:19:16,851 لا، لا، اه، خدع ابنتي. 391 00:19:16,894 --> 00:19:18,461 إنها لا تهتم بما أعتقده. 392 00:19:18,505 --> 00:19:20,855 سأخرج من الخلف. هل ستكون بخير؟ 393 00:19:20,898 --> 00:19:23,074 نعم. سوف أراك غدا. 394 00:19:23,118 --> 00:19:26,687 ليلة سعيدة يا حبيبي. 395 00:19:26,730 --> 00:19:28,645 على الأقل كان سرواله على هذه المرة، هاه؟ 396 00:19:28,689 --> 00:19:31,474 أنت لا تحب ما تراه؟ 397 00:19:31,518 --> 00:19:33,694 لماذا لا تخرج من الجحيم ولا تعود! 398 00:19:33,737 --> 00:19:35,478 مهلا، أنا والدك! 399 00:19:35,522 --> 00:19:37,567 وهذا بيتي! 400 00:19:37,611 --> 00:19:39,439 وسوف آتي وأذهب كما أراه مناسبا. 401 00:19:39,482 --> 00:19:41,484 ملائم؟ 402 00:19:41,528 --> 00:19:44,357 أنت لا تصلح للتنفس، كثيرا أقل استدعاء نفسك والدي. 403 00:19:44,400 --> 00:19:45,575 أنا كبير بما فيه الكفاية الآن. 404 00:19:45,619 --> 00:19:47,577 لا أحتاج زياراتك المنبثقة. 405 00:19:47,621 --> 00:19:49,144 أنت غير مرحب بك هنا بعد الآن. 406 00:19:49,188 --> 00:19:50,450 هل هذا صحيح؟ 407 00:19:50,493 --> 00:19:52,147 حسنًا، تلك كلمات كبيرة، فتاة صغيرة. 408 00:19:52,191 --> 00:19:54,497 لا تحصل عليه؟ 409 00:19:54,541 --> 00:19:55,759 أنت لا شيء بالنسبة لي. 410 00:19:55,803 --> 00:19:58,240 أنت لم تكن أبدا، ولن تكون كذلك أبدًا. 411 00:19:58,284 --> 00:20:01,025 أنت مشاكس مثل والدتك. 412 00:20:01,069 --> 00:20:03,550 لا تطرحها! لا يمكنك إحضارها! 413 00:20:03,593 --> 00:20:05,029 أنا أحب والدتك. 414 00:20:05,073 --> 00:20:06,205 لا يمكنك الانتظار لكي تموت، 415 00:20:06,248 --> 00:20:07,249 حتى تتمكن من الاستمرار مع حياتك. 416 00:20:07,293 --> 00:20:08,555 لماذا لا تغادر 417 00:20:08,598 --> 00:20:11,645 حتى أتمكن من الاستمرار مع الألغام؟ 418 00:20:11,688 --> 00:20:14,691 سسس... 419 00:20:16,737 --> 00:20:18,478 [ضحك] 420 00:20:18,521 --> 00:20:20,262 كان ذلك... مذهلاً؟ 421 00:20:20,306 --> 00:20:21,872 رائع. 422 00:20:33,319 --> 00:20:36,670 قف. 423 00:20:36,713 --> 00:20:39,586 لا يوجد ملعقة بعد الجماع؟ 424 00:20:39,629 --> 00:20:40,587 هذا هو الجزء الأفضل. 425 00:20:40,630 --> 00:20:42,066 أنا سأذهب. 426 00:20:42,110 --> 00:20:43,590 وصححوني إذا أخطأت ولكن هذا كان 427 00:20:43,633 --> 00:20:45,505 أفضل جنس على الإطلاق، أليس كذلك؟ 428 00:20:45,548 --> 00:20:48,159 نعم يحتل المرتبة. 429 00:20:48,203 --> 00:20:49,639 إذن ما المشكلة؟ 430 00:20:49,683 --> 00:20:51,772 دقيقة واحدة أنت رائع، التالي أنت خارج الباب. 431 00:20:51,815 --> 00:20:54,775 هيا، لا تكن مثل هذه الفتاة. 432 00:20:54,818 --> 00:20:56,472 هل لديك مثل ، اضطراب ثنائي القطب 433 00:20:56,516 --> 00:20:57,473 أو شيء من هذا يجب أن أعرف عنه؟ 434 00:20:57,517 --> 00:21:00,084 من المحتمل. 435 00:21:00,128 --> 00:21:02,696 أنا لست مجرد حضن. تمام؟ 436 00:21:02,739 --> 00:21:03,697 تعال. 437 00:21:03,740 --> 00:21:05,307 لديك ليوصلني إلى المنزل. 438 00:21:05,351 --> 00:21:08,179 هيا، سباتس. 439 00:21:08,223 --> 00:21:09,964 تعال. 440 00:21:10,007 --> 00:21:11,357 حان الوقت للعودة إلى المنزل. 441 00:21:11,400 --> 00:21:13,010 أنت حقا تربكني، نيكي، يجب أن أقول. 442 00:21:13,054 --> 00:21:16,405 حسنا، أنا أحب لإبقائك على التخمين، حسنًا؟ 443 00:21:16,449 --> 00:21:19,190 تحرك الآن أيها البحار. 444 00:21:23,586 --> 00:21:27,895 [كليف] انتظري، نيكي. اسمحوا لي أن أرتدي سروالي. 445 00:22:23,820 --> 00:22:24,952 تبدو لطيفا جدا. 446 00:22:24,995 --> 00:22:26,040 أمي، من قال لك كان هذا أنيقا؟ 447 00:22:26,083 --> 00:22:27,607 الرجل في المتجر المحترف. 448 00:22:27,650 --> 00:22:30,436 ذلك لأنه يحصل عمولة لبيع هذا هراء. 449 00:22:30,479 --> 00:22:32,351 جوني، يجب أن نذهب! نحن على نقطة الإنطلاق! 450 00:22:32,394 --> 00:22:33,917 حاول أن تحصل على المتعة اليوم. 451 00:22:33,961 --> 00:22:35,484 - سأحاول. - لي. 452 00:22:35,528 --> 00:22:36,920 قلت سأحاول. 453 00:22:54,764 --> 00:22:56,636 - أوه. - اه! 454 00:22:56,679 --> 00:22:59,334 أحتاج إلى مرآة الرؤية الخلفية معك حولها. 455 00:22:59,378 --> 00:23:02,816 وهذا حدث جميل تيسي كالعادة. 456 00:23:02,859 --> 00:23:04,121 الآن ماذا عن هذا المشروب؟ 457 00:23:04,165 --> 00:23:06,428 ما هو في ذلك بالنسبة لي؟ 458 00:23:06,472 --> 00:23:08,865 أوه. ماذا فعلت لك يوما؟ 459 00:23:08,909 --> 00:23:11,477 أوه، لم يسبق لك فعلت أي شيء بالنسبة لي. 460 00:23:11,520 --> 00:23:14,088 أوه، يبدو قليلا مثل رسالة مختلطة. 461 00:23:14,131 --> 00:23:15,655 ترى، أنت تتظاهر أن تشعر بالاشمئزاز مني، 462 00:23:15,698 --> 00:23:18,092 ولكن في الواقع أنت فقط أشعر بالغثيان قليلاً، هل أنا على حق؟ 463 00:23:18,135 --> 00:23:20,137 يمين؟ هاه؟ 464 00:23:20,181 --> 00:23:22,966 لذلك دعونا نضع هذا المشروب على الكتب. 465 00:23:23,010 --> 00:23:24,838 قل 9:00؟ 466 00:23:24,881 --> 00:23:27,449 [يسخر] 467 00:23:27,493 --> 00:23:30,452 7:00. 468 00:23:30,496 --> 00:23:32,498 8:00. 469 00:23:32,541 --> 00:23:35,326 7:30. 470 00:23:35,370 --> 00:23:37,285 وسوف أبقيك على ذلك. 471 00:23:37,328 --> 00:23:38,591 سأحسب عليه. 472 00:23:44,553 --> 00:23:47,687 - أوه لا. - لا بد أنك تمزح معي. 473 00:23:47,730 --> 00:23:50,820 أوه، مهلا! 474 00:23:50,864 --> 00:23:52,605 أهلاً. 475 00:23:52,648 --> 00:23:53,606 جوني ميلر. 476 00:23:53,649 --> 00:23:55,738 أوه، طفل لديه اسم. 477 00:23:55,782 --> 00:23:57,436 هل أنت جيد يا جوني؟ 478 00:23:57,479 --> 00:23:59,438 لقد لعبت مرتين. 479 00:23:59,481 --> 00:24:01,614 سيكون كذلك يوم طويل. 480 00:24:01,657 --> 00:24:04,225 [ضحك] أنا أمزح فقط. 481 00:24:04,268 --> 00:24:06,967 لديك متعة. لا أحد يحكم عليك. 482 00:24:07,010 --> 00:24:10,840 أوه، تذكر، لقد رأيتك عارية. 483 00:24:10,884 --> 00:24:12,494 وأنت يا سيدي... 484 00:24:12,538 --> 00:24:14,540 يجب أن تكون والد جوني. 485 00:24:14,583 --> 00:24:16,672 [جوني] خطوة أبي. 486 00:24:16,716 --> 00:24:20,633 أوه. 487 00:24:20,676 --> 00:24:22,591 سيد كليف. 488 00:24:22,635 --> 00:24:23,636 والله أنا أكره هذا الرجل. 489 00:24:38,825 --> 00:24:41,262 [بوب] حسنًا، جوني، ها نحن ذا. 490 00:24:54,928 --> 00:24:56,103 - أوه! - جيز! 491 00:24:58,453 --> 00:24:59,585 هذا حظ صعب. 492 00:24:59,628 --> 00:25:01,412 هنا اه... 493 00:25:01,456 --> 00:25:04,981 جرب موليجان. 494 00:25:05,025 --> 00:25:06,940 إنها عملية إعادة. تحصل على واحدة في كل جولة. 495 00:25:19,605 --> 00:25:21,607 مهلا، هذا أفضل! 496 00:25:21,650 --> 00:25:22,738 جيدة بالنسبة لك! 497 00:25:22,782 --> 00:25:24,610 لا يتعلق الأمر بمدى جودة لعبك. 498 00:25:24,653 --> 00:25:26,437 يتعلق الأمر بالمتعة. 499 00:25:26,481 --> 00:25:28,004 بوب، أي فرصة سنحت لي في المرح ذهب بعيدا 500 00:25:28,048 --> 00:25:31,965 دقيقة أضع هذه الملابس على. 501 00:25:32,008 --> 00:25:35,664 إذن أنت وغريتا، كيف تسير الأمور؟ 502 00:25:35,708 --> 00:25:38,188 أنا متأكد من تخطي ملء لك. 503 00:25:38,232 --> 00:25:41,061 أوه، تقصد "الجماع-تخطي-iruptus؟" 504 00:25:41,104 --> 00:25:42,236 لا تقلق يا صديقي. 505 00:25:42,279 --> 00:25:44,238 سوف تفعل ذلك إلى الأرض الموعودة. 506 00:25:44,281 --> 00:25:47,110 تقصد كما فعلت؟ 507 00:25:47,154 --> 00:25:48,764 نعم، أعرف عنك وغريتا. 508 00:25:48,808 --> 00:25:50,113 قالت لي كل شيء. 509 00:25:50,157 --> 00:25:54,248 قالت لك عنها مقعد الغزل الياباني؟ 510 00:25:54,291 --> 00:25:56,293 أنا أمزح. 511 00:25:56,337 --> 00:25:58,513 - أنا سعيد لأجلك. - أمين. 512 00:25:58,557 --> 00:26:00,776 والف مبروك لغز غريتا هو كل شيء لك 513 00:26:00,820 --> 00:26:02,691 لمعرفة ذلك. 514 00:26:02,735 --> 00:26:04,475 انها جيدة. أنا جيد في الألغاز. 515 00:26:04,519 --> 00:26:06,477 هكذا كان إيدي. انظروا إلى ما حدث له. 516 00:26:06,521 --> 00:26:09,306 ماذا حدث له بالضبط؟ 517 00:26:09,350 --> 00:26:11,526 مرحبًا. أين كنت؟ 518 00:26:11,570 --> 00:26:12,788 لقد أهان نفسه. يتذكر؟ 519 00:26:12,832 --> 00:26:14,311 هل أنت متأكد؟ 520 00:26:14,355 --> 00:26:16,966 لأنني سمعت لقد قُتل. 521 00:27:21,248 --> 00:27:23,467 أوكي-دوك، ها نحن ذا. 522 00:27:23,511 --> 00:27:25,556 حسنًا، سأخبرك ماذا هذه المرة، 523 00:27:25,600 --> 00:27:27,558 حاول أن تدع ذراعك اليسرى قيادة الأرجوحة، حسنا؟ 524 00:27:27,602 --> 00:27:30,649 لا تتغلب عليه مع الخاص بك صحيح لأن ذلك فقط-- 525 00:27:30,692 --> 00:27:32,651 هل ستتوقف مع الدروس بالفعل؟ 526 00:27:32,694 --> 00:27:35,131 أنا لست لاعب غولف، حسنا؟ فقط توقف عن ذلك. 527 00:27:35,175 --> 00:27:36,567 نعم، أنا أفهم ذلك. 528 00:27:36,611 --> 00:27:37,743 هل يمكنك بذل جهد؟ 529 00:27:37,786 --> 00:27:38,831 هل سيؤذيك لبذل الجهد؟ 530 00:27:38,874 --> 00:27:40,833 لماذا؟ هذه صفقة لمرة واحدة يا بوب. 531 00:27:40,876 --> 00:27:42,617 أنا لا أتحدث حول لعبة الجولف الخاصة بك. 532 00:27:42,661 --> 00:27:44,140 أنا لست كذلك. أنا فقط أفعل هذا من أجل أمي. 533 00:27:44,184 --> 00:27:46,752 هل تفعل هذا من أجل أمي، هاه؟ تمام. 534 00:27:46,795 --> 00:27:48,928 احتفظ بالكرة إلى اليسار، لأمي. 535 00:28:02,202 --> 00:28:05,814 إنه إلى اليمين قليلاً، ولكن أعتقد أنه سوف يلعب. 536 00:28:12,168 --> 00:28:14,083 جوني، لقد لتظهر لك شيئا. 537 00:28:14,127 --> 00:28:15,650 ليزا، لا أستطيع. أنا في منتصف اللعب. 538 00:28:15,694 --> 00:28:17,783 ليزا! 539 00:28:17,826 --> 00:28:19,001 يجب أن ترى لدينا الصبي جوني هناك. 540 00:28:19,045 --> 00:28:20,002 انه طبيعي. 541 00:28:20,046 --> 00:28:22,091 لدي طاولة. 542 00:28:22,135 --> 00:28:24,615 هل كان شيئا قلته؟ 543 00:28:24,659 --> 00:28:27,575 ما هذا بشأن مقتل إيدي؟ 544 00:28:27,618 --> 00:28:28,794 هل تحاول لرمي لعبتي؟ 545 00:28:28,837 --> 00:28:30,317 نعم، اعتقدت أنني أخبرتك حول ذلك. 546 00:28:30,360 --> 00:28:31,710 لا، هذا ما كنت لأتذكره. 547 00:28:31,753 --> 00:28:35,104 تتذكر تلك الرسائل الفورية كنت أحصل؟ 548 00:28:35,148 --> 00:28:36,715 قال الشخص أن إيدي قُتل. 549 00:28:36,758 --> 00:28:40,066 واو، أنت بالتأكيد لم يخبرني بذلك. 550 00:28:40,109 --> 00:28:42,416 - ذلك-- - هذا مريض. - نعم. 551 00:28:42,459 --> 00:28:44,157 قالوا ذلك إيدي قُتل، 552 00:28:44,200 --> 00:28:46,376 وأنك وغريتا وشوهدوا وهم يفرون من مكان الحادث 553 00:28:46,420 --> 00:28:48,552 قبل وصول رجال الشرطة إلى هناك. 554 00:28:48,596 --> 00:28:49,858 - ماذا؟ - هل كنت؟ 555 00:28:49,902 --> 00:28:51,991 هل كنت وغريتا في منزل إيدي تلك الليلة؟ 556 00:28:52,034 --> 00:28:53,732 لا! 557 00:28:53,775 --> 00:28:57,083 كنت أنا وغريتا في النادي، في الحفلة. 558 00:28:57,126 --> 00:28:59,825 إذا أردت، يمكنني تزويدك مع قائمة الشهود 559 00:28:59,868 --> 00:29:01,043 الإفادات الموقعة، كل ما تحتاجه. 560 00:29:01,087 --> 00:29:03,785 حسنا، فهمت. 561 00:29:03,829 --> 00:29:05,961 هيا يا جوني، أنا أعلم أنا قليلا هناك في بعض الأحيان، 562 00:29:06,005 --> 00:29:11,793 ولكن من أرسل لك تلك الرسائل الفورية منزعج بشكل خطير. 563 00:29:11,837 --> 00:29:13,708 نعم. 564 00:29:13,752 --> 00:29:15,797 أنا بدأت أعتقد ذلك بنفسي. 565 00:29:31,160 --> 00:29:33,293 كان يجب أن ترى ابنك اليوم، كارين. 566 00:29:33,336 --> 00:29:34,903 بالثالث أو الحفرة الرابعة 567 00:29:34,947 --> 00:29:36,165 كان يضربها مثل المحترفين. 568 00:29:36,209 --> 00:29:37,645 [ضحكة مكتومة] 569 00:29:37,688 --> 00:29:39,821 كان لديه طلقة واحدة. ماذا كان هذا؟ 570 00:29:39,865 --> 00:29:41,954 11 - لا، 12! 12. 571 00:29:41,997 --> 00:29:43,564 أربعة أقدام من الدبوس 572 00:29:43,607 --> 00:29:45,261 من مسافة 200 ياردة. 573 00:29:45,305 --> 00:29:47,524 لا يصدق. 574 00:29:47,568 --> 00:29:49,570 لقد قضينا وقتا رائعا. 575 00:29:49,613 --> 00:29:51,354 [كلمات الأفواه] 576 00:29:56,403 --> 00:29:58,535 أوه، مرحبا، وسيم. 577 00:29:58,579 --> 00:30:00,189 حسنا، لا تفعل ذلك تبدو لطيفا؟ 578 00:30:00,233 --> 00:30:01,234 شكرًا لك. 579 00:30:01,277 --> 00:30:03,410 - أهلاً! - يا! 580 00:30:03,453 --> 00:30:05,586 اه، لذلك سوف نحصل لدغة صغيرة لتناول الطعام. 581 00:30:05,629 --> 00:30:07,196 حدث عظيم، تيسي. 582 00:30:07,240 --> 00:30:08,676 شكرًا لك. 583 00:30:08,719 --> 00:30:10,721 لذا أخبرني المزيد عن... 584 00:30:10,765 --> 00:30:12,462 [نيكي] علب الهدايا صخرة! 585 00:30:12,506 --> 00:30:15,248 أنا مثل عاهرة المنتج. 586 00:30:15,291 --> 00:30:17,076 كل شيء لك. 587 00:30:17,119 --> 00:30:19,339 حقًا؟ 588 00:30:19,382 --> 00:30:21,602 الرجل المستقيم يحتاج فقط الكثير من كريم القدم بالنعناع. 589 00:30:21,645 --> 00:30:25,562 [يضحك] 590 00:30:25,606 --> 00:30:28,217 لماذا أنت لطيف جدا بالنسبة لي؟ 591 00:30:28,261 --> 00:30:29,523 ماذا يمكنني أن أقول؟ 592 00:30:29,566 --> 00:30:33,222 أنت اخراج مركزي الناعم والمطاطي. 593 00:30:33,266 --> 00:30:34,571 إذا كان ذلك يجعلك غير مريح، أستطيع أن أتوقف. 594 00:30:34,615 --> 00:30:36,225 لا، لا تفعل ذلك. 595 00:30:36,269 --> 00:30:39,794 إذن ما هي المشكلة؟ ما هي الصفقة الكبيرة؟ 596 00:30:39,838 --> 00:30:41,535 أنا لست كذلك رجل سيء، كما تعلمون. 597 00:30:41,578 --> 00:30:46,583 هذه هي المشكلة، كليف. هذا أنا. 598 00:30:46,627 --> 00:30:49,891 أنا منجذبة إلى الأولاد السيئين ويخاف من الطيبين . 599 00:30:49,935 --> 00:30:53,199 وأنت على حد سواء. 600 00:30:53,242 --> 00:30:54,243 أنت تخيفني. 601 00:30:54,287 --> 00:30:56,767 أنت تربكني. 602 00:30:56,811 --> 00:30:59,422 أنت تثيرني. 603 00:30:59,466 --> 00:31:02,295 كيندا القيام برقم على رأسي في الواقع. 604 00:31:02,338 --> 00:31:06,212 جيد، سيء. 605 00:31:06,255 --> 00:31:07,866 أنا معجبة بك يا نيكي. 606 00:31:07,909 --> 00:31:08,910 أنت تقول لي الطريقة التي تميل. 607 00:31:08,954 --> 00:31:11,782 بالنسبة لك، أستطيع أن أذهب في كلتا الحالتين. 608 00:31:11,826 --> 00:31:13,697 - صه. - هادئ. 609 00:31:15,961 --> 00:31:17,223 وهذا-- 610 00:31:17,266 --> 00:31:19,921 هذا هو خط grll الخاص بي. هذا هو تذمر بلدي. 611 00:31:19,965 --> 00:31:22,837 هذا هو خط اللحمة اللحمة الخاص بي. 612 00:31:22,881 --> 00:31:26,058 عفوا، تخطي. 613 00:31:26,101 --> 00:31:27,886 أنا آسف جدا للمقاطعة 614 00:31:27,929 --> 00:31:29,844 محاولتك المثيرة للشفقة للحفاظ على شبابك، 615 00:31:29,888 --> 00:31:32,325 ولكن كان لدينا خطط هذا المساء. 616 00:31:32,368 --> 00:31:33,717 المشروبات، تذكر؟ 617 00:31:33,761 --> 00:31:37,112 أوه... صحيح. 618 00:31:37,156 --> 00:31:39,462 المشروبات، نعم. يا فتى، أنا آسف جدا. 619 00:31:39,506 --> 00:31:41,856 تيسي، عزيزتي. 620 00:31:41,900 --> 00:31:44,685 لا بد أنه كان كذلك كل تلك الشمس، على ما أعتقد. 621 00:31:44,728 --> 00:31:47,296 لقد تسلل إلى ذهني. 622 00:31:47,340 --> 00:31:48,297 سامحني؟ 623 00:31:48,341 --> 00:31:51,300 قطعاً. 624 00:31:51,344 --> 00:31:53,128 ولكن أردت التأكد أنك حصلت على هذا الشراب. 625 00:31:55,478 --> 00:31:57,785 لقد اخبرتني إذا كنت بحاجة إلى آخر، تسمع؟ 626 00:32:08,752 --> 00:32:12,626 لقد كنت نوعًا ما ديك هناك اليوم. 627 00:32:12,669 --> 00:32:16,717 ليس لدينا للعب الغولف بعد الآن، جوني. 628 00:32:16,760 --> 00:32:18,501 لقد حصلت على رسالتك. 629 00:32:18,545 --> 00:32:21,722 الآن عليك أن تحصل على خاصتي، 630 00:32:21,765 --> 00:32:26,770 لدي مكان في حياتك سواء أعجبك ذلك أم لا. 631 00:32:26,814 --> 00:32:29,948 وأنا لن أذهب إلى أي مكان. 632 00:32:51,317 --> 00:32:52,883 جيمي! 633 00:32:57,801 --> 00:32:59,847 [صوت ذكر] ليزا. 634 00:33:19,084 --> 00:33:20,259 [صرخات] 635 00:33:27,962 --> 00:33:30,878 أوه. ماذا، اه... 636 00:33:30,921 --> 00:33:32,140 ماذا تريد؟ 637 00:33:32,184 --> 00:33:34,664 الأمر لا يتعلق ما أريد، 638 00:33:34,708 --> 00:33:36,840 ليزا الصغيرة. 639 00:33:36,884 --> 00:33:37,972 يتعلق الأمر بما تريد. 640 00:33:38,016 --> 00:33:42,542 تريد أن تعرف الذي قتل إيدي. 641 00:33:42,585 --> 00:33:47,503 أنت حقا تريد أن تعرف. 642 00:33:47,547 --> 00:33:49,027 فعلتُ. 643 00:33:49,070 --> 00:33:52,073 لقد تأكدت من والديه كانوا في الحفلة. 644 00:33:52,117 --> 00:33:54,902 وبعد ذلك ذهبت الى منزله. 645 00:33:54,945 --> 00:33:57,035 ومع مسدس والده، 646 00:33:57,078 --> 00:33:59,254 بام! 647 00:33:59,298 --> 00:34:00,386 لقد فجرت دماغه. 648 00:34:00,429 --> 00:34:05,130 بعد أن ارتطم بالأرض.. ارتفع الدخان 649 00:34:05,173 --> 00:34:07,393 من الحفرة في رأسه. 650 00:34:07,436 --> 00:34:08,481 الدخان الفعلي. 651 00:34:08,524 --> 00:34:12,920 والدماء، إنه لأمر مدهش 652 00:34:12,963 --> 00:34:17,359 كم هو بطيء نزف الدم، مثل الحمم البركانية، 653 00:34:17,403 --> 00:34:22,103 صنع بركة مثالية على الأرض حول رأسه. 654 00:34:27,065 --> 00:34:31,939 حسنا... 655 00:34:31,982 --> 00:34:34,115 هذه هي الطريقة كنت سأفعل ذلك، 656 00:34:34,159 --> 00:34:39,164 لو كان لدي. 657 00:34:39,207 --> 00:34:42,036 بعقب خارج. 658 00:34:55,354 --> 00:34:57,312 [نيكي] يتبول. 659 00:34:57,356 --> 00:34:58,835 تعال. 660 00:34:58,879 --> 00:35:02,404 المشاجرات، التبول. هيا، يمكنك أن تفعل ذلك. 661 00:35:02,448 --> 00:35:06,191 - يتبول. - لقد وجدتهم! 662 00:35:06,234 --> 00:35:09,107 آسف، سباتس، بعد فوات الأوان. 663 00:35:09,150 --> 00:35:10,238 كليف، علينا أن نسرع. 664 00:35:10,282 --> 00:35:11,979 نحن نقطعها قريبة جدًا الليلة الماضية. 665 00:35:12,022 --> 00:35:13,372 أنا على ذلك. 666 00:35:24,078 --> 00:35:25,471 لموي؟ 667 00:35:25,514 --> 00:35:27,995 ما هذا؟ 668 00:35:28,038 --> 00:35:30,128 هذا من أجلك الناعم، مركز مطاطي. 669 00:35:37,570 --> 00:35:40,007 مرحبًا؟ أهلاً. 670 00:35:40,050 --> 00:35:41,661 إنها أمي. 671 00:35:41,704 --> 00:35:43,750 ما زلت في النادي. 672 00:35:43,793 --> 00:35:46,883 أوه بالتأكيد. 673 00:35:46,927 --> 00:35:49,016 نعم، أنا فقط يجب أن آخذ صديق المنزل أولا 674 00:35:49,059 --> 00:35:50,931 وبعد ذلك أنا في طريقي. 675 00:35:50,974 --> 00:35:52,454 تمام. الوداع. 676 00:35:52,498 --> 00:35:56,980 [يفتح الباب] 677 00:35:57,024 --> 00:35:58,243 أنت خارج في وقت متأخر. 678 00:35:58,286 --> 00:36:00,288 كنت على وشك الذهاب إلى السرير. رحلة مبكرة؟ 679 00:36:00,332 --> 00:36:03,248 أتمنى لك رحلة آمنة. أراك في سنة أو نحو ذلك. 680 00:36:03,291 --> 00:36:04,249 أنا لا أغادر. 681 00:36:04,292 --> 00:36:06,903 ماذا؟ 682 00:36:06,947 --> 00:36:08,514 نعم لقد قررت للبقاء لفترة من الوقت. 683 00:36:08,557 --> 00:36:09,906 هذا ليس مضحكا. 684 00:36:09,950 --> 00:36:10,951 حسنا، أنا لا أمزح. 685 00:36:10,994 --> 00:36:12,909 إنها فكرة جيدة أن أكون هنا. 686 00:36:12,953 --> 00:36:14,868 أعتقد أنك بحاجة لي في الجوار. 687 00:36:14,911 --> 00:36:17,349 [يسخر] أنا لا أحتاجك. 688 00:36:17,392 --> 00:36:19,133 منذ أن ماتت أمي، 689 00:36:19,177 --> 00:36:20,787 لقد اعتنيت بنفسي على ما يرام. 690 00:36:20,830 --> 00:36:22,397 ليس دائما. 691 00:36:22,441 --> 00:36:24,921 نعم دائما. 692 00:36:24,965 --> 00:36:28,838 الاسم مرة واحدة لقد صعدت. 693 00:36:28,882 --> 00:36:30,536 لقد كنت مثالا 694 00:36:30,579 --> 00:36:34,192 من غير فائدة، لا شيء. 695 00:36:34,235 --> 00:36:36,846 أنت لم تفعل أي شيء أبدا بالنسبة لي. 696 00:36:36,890 --> 00:36:39,588 ماذا عن تلك الليلة أن صديقك مات؟ 697 00:36:39,632 --> 00:36:41,242 هاه؟ 698 00:36:41,286 --> 00:36:42,896 هذا صحيح. 699 00:36:42,939 --> 00:36:43,940 يخدم غرضك للتفكير بي 700 00:36:43,984 --> 00:36:46,073 كالمزارع غير الكفء. 701 00:36:46,116 --> 00:36:50,033 ولكن عندما كنت في حاجة لي، عندما كنت حقا في حاجة لي، 702 00:36:50,077 --> 00:36:52,819 لقد كنت هناك من أجلك. 703 00:36:52,862 --> 00:36:55,996 لقد تصرفت بطريقة أبوية مرة واحدة. 704 00:36:56,039 --> 00:36:58,825 صفقة كبيرة. 705 00:36:58,868 --> 00:37:00,653 حتى أنك تتذكر تلك الليلة؟ 706 00:37:00,696 --> 00:37:02,002 بالطبع أفعل. 707 00:37:02,045 --> 00:37:03,786 لقد عدت مسرعاً من منزل إيدي 708 00:37:03,830 --> 00:37:05,135 جميعهم مرتبكون ومصدومون. 709 00:37:05,179 --> 00:37:06,267 قف. 710 00:37:06,311 --> 00:37:08,269 يقول لي أن صديقك كان ميتا. 711 00:37:08,313 --> 00:37:10,793 وكنت في حالة من الفوضى. 712 00:37:10,837 --> 00:37:15,102 ولقد فعلت أكثر من الفعل مجرد أبوية، يا طفلة. 713 00:37:15,145 --> 00:37:16,799 لقد جعلت كل شيء يختفي. 714 00:37:16,843 --> 00:37:18,671 ماذا تقصد هل جعلت كل شيء يختفي؟ 715 00:37:18,714 --> 00:37:22,718 الشرطة من أي وقت مضى طرح أي أسئلة؟ 716 00:37:24,503 --> 00:37:26,853 بالطبع لا. 717 00:37:26,896 --> 00:37:28,289 هذا بسبب لقد قمت بسحب الخيوط، 718 00:37:28,333 --> 00:37:30,987 وأقنعتهم ليحكم عليه سريعًا بالانتحار. 719 00:37:31,031 --> 00:37:31,988 لقد كان. 720 00:37:32,032 --> 00:37:33,338 حسنا، إذا قلت ذلك. 721 00:37:33,381 --> 00:37:35,905 وأنا لا أعرف ماذا حدث بينكما 722 00:37:35,949 --> 00:37:40,170 وكليف وذلك الصبي إيدي. 723 00:37:40,214 --> 00:37:41,215 لا أريد أن أعرف. 724 00:37:41,259 --> 00:37:44,958 هل تعتقد أنني قتلت إيدي؟ 725 00:37:45,001 --> 00:37:49,005 في مجال عملي، أنت لا تسأل هذا السؤال أبدا. 726 00:38:15,118 --> 00:38:18,557 أردت للتحدث معي. 727 00:38:18,600 --> 00:38:20,385 كليف هددني الليلة. 728 00:38:20,428 --> 00:38:22,125 هددتك كيف؟ 729 00:38:22,169 --> 00:38:24,606 إنه يشك في شيء ما. 730 00:38:24,650 --> 00:38:26,391 أوه، انه لا يعرف ما وجدته...حتى الآن. 731 00:38:26,434 --> 00:38:27,566 ما الذي تتحدث عنه؟ 732 00:38:30,917 --> 00:38:32,266 ليزا، ما كل هذا؟ 733 00:38:32,310 --> 00:38:33,485 ذهبت إلى منزل كليف الليلة الماضية. 734 00:38:33,528 --> 00:38:35,138 ماذا تقصد؟ 735 00:38:35,182 --> 00:38:36,096 لقد تسللت إلى غرفته من خلال نافذته. 736 00:38:36,139 --> 00:38:38,054 يا إلهي، ليزا، 737 00:38:38,098 --> 00:38:39,404 هذا ينكسر والدخول. 738 00:38:39,447 --> 00:38:41,884 كنت أبحث عن إيدي المجلات، مذكرات الفيديو، 739 00:38:41,928 --> 00:38:43,190 أي شيء أن كليف ربما سرق، 740 00:38:43,233 --> 00:38:44,496 أي شيء قد تقديم الإجابات. 741 00:38:44,539 --> 00:38:46,236 هل وجدتهم؟ 742 00:38:46,280 --> 00:38:47,455 لا. 743 00:38:47,499 --> 00:38:48,804 لأنه لا يوجد شيء للعثور على ليزا. 744 00:38:48,848 --> 00:38:51,067 أخبرني كليف أنه كان كذلك 745 00:38:51,111 --> 00:38:53,853 ليس بالقرب من منزل إيدي ليلة وفاته. 746 00:38:53,896 --> 00:38:55,463 أنا أصدقه. ولماذا لا ينبغي لي؟ 747 00:38:55,507 --> 00:38:58,292 رأيت المذكرة. 748 00:38:58,336 --> 00:39:00,120 لقد كان انتحاراً، نهاية القصة. 749 00:39:00,163 --> 00:39:01,382 كليف وجريتا لا علاقة له به. 750 00:39:01,426 --> 00:39:04,516 ثم كيف تفسر هذا؟ 751 00:39:08,128 --> 00:39:11,000 زي جريتا للهالوين. 752 00:39:17,355 --> 00:39:22,098 لقد وجدته تحت لوح الأرضية في خزانة كليف. 753 00:39:22,142 --> 00:39:26,059 فستان غريتا الدموي في خزانة كليف. 754 00:39:26,102 --> 00:39:29,236 ما زلت تعتقد لم يكن لديهم أي علاقة به؟ 755 00:41:09,945 --> 00:41:12,426 حركة المرور على 10 كانت عاهرة. 756 00:41:17,039 --> 00:41:19,607 ادخل هنا.